Swetlana Geier gilt als die wichtigste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche. Im Zentrum ihres Lebens wie auch des Films steht die konzentrierte, hin¬gebungsvolle Arbeit an der Sprache. Die fünf Elefanten sind die fünf großen Romane Dostojewskijs, deren Übersetzung, ihr Lebenswerk, Swetlana Geier mit 69 Jahren in Angriff nahm und gerade vollendet hat.

Buch/Regie: Vadim Jendreyko

Kamera: Niels Bolbrinker, Stéphane Kuthny

Schnitt: Gisela Castroni-Jaensch

Ton: Patrick Becker

Musik: Daniela Almada, Martin Iannaccone

Produktion: Filmtank/Thomas Tielsch, Mira Film/Hercli Bundi

Redaktion: Urs Augstburger, Marion Bornschier (SF), Inge Classen (3sat/ZDF)

Erstausstrahlung: Sonntag, 19.12.2010., 22.15 Uhr

Sendelänge: 93 Min.